PrésentationMenu HautPrésentationEditeursFond'actionEvénements

Présentation - Les adaptations cinématographiques

Très tôt, Boris Vian manifeste une véritable passion pour le cinéma, qui ne se démentira jamais. Il emmène régulièrement son fils Patrick au cinéma voir des westerns, des comédies ; il se réserve le policier et la science-fiction. Michelle, sa première épouse, l'accompagnera souvent ainsi que le Major.

Dès 1941, Boris Vian s'essaie à l'écriture de petits scénarios. C'est une sorte de tradition dans la famille ; en effet, son père, Paul Vian, détenait une caméra Pathé Baby et aimait à faire de petits films avec sa famille et ses amis.

Plus tard, Boris Vian recherche un moyen de voir ses écrits mis en images mais il faut se mettre en quête pour trouver des financements ; c'est trop long, trop compliqué pour un Boris Vian fourmillant de projets  ; de plus l'aboutissement d'une réalisation est très incertaine et Boris Vian aime à voir se concrétiser rapidement ce qu'il fait.

Pourtant en 1947, avec Raymond Queneau et Michel Arnaud, avec lesquels il partage un grand intérêt pour le cinéma et qui rédigent aussi des scénarios, ils fondent une société de production nommée Arquevit (Arnaud-QUEneau-Vian et le T pour signifier l'urgence de la réalisation en question). Après quelques mois d'existence et la publication d'un scénario nommé "Zoneilles" jamais tourné, la société de production s'arrête là.

De 1946 à 1959, Boris Vian apparaît dans des courts et longs métrages et signe plusieurs commentaires.

Le rapport de Boris Vian au cinéma est fait de rêves, de découvertes et d'engouements spontanés ; il aura nombre de conversations avec son ami Pierre Kast.

La mort de Boris Vian tient d'un vrai scénario puisqu'il meurt à la projection en avant-première du film J'irai cracher sur vos tombes. Certainement il n'aurait pas aimé ce "mauvais" scénario.



Les collaborations de Boris Vian au cinéma

1946 : Madame et son flirt
Réal. : Jean de Marguenat. Scén. : Jean de Marguenat et Michel Duran, d'après le roman de Henry Falk Cousine Léa. Musique : Louis Gasté.
Avec : Andrex, Gisèle Pascal, Denise Grey, Robert Dhéry, Josette Daydé, etc. et Boris Vian (un des musiciens ; les autres : Alain Vian, Paul Vernon, Georges d'Halluin, Claude Léon).
Prod./Distr. : " Films Lutetia". Durée : 104 mn. Première présentation à Paris : le 3 avril 1946.
Sujet : une comédie. Madame prend un "flirt" pour rendre son mari jaloux.


1946/50 : Saint-Germain-des-Prés
Réal. Jean Suyeux et Freddy Baume (16 mm).
Avec : Alexandre Astruc, Juliette Gréco, Roger Vadim, le Major, Raymond Queneau, Claude Luter, Dizzi Gillespie, Boris Vian, etc.
Sujet : un documentaire sur les hauts lieux du Quartier. Tourné au Lorientais, au Tabou, au Vieux-Colombier, au Flore et chez Gallimard (film saisi).


1946 : La chasse aux prêtres
Réal. : Jean Suyeux (16 mm).
Avec Le Major (un prêtre), Boris Vian (un Chasseur), Eugène Moineau (un Chasseur). Tournage entre le quai de l'Hôtel-de-Ville et le métro Saint-Paul (film disparu)


1947 : Bouliran achète une piscine
Réal. : Jean Suyeux (16 mm).
Avec : Boris Vian (le gangster-terroriste), Eugène Moineau.
Prod. : le ministère de l'Education nationale (sur les 400 mètres tournés, il resterait 60 mètres)


1947 : Un film d'amateur
Réal. : Jean Suyeux (8 mm (120 mètres))
Avec : Boris Vian (le prêtre vampire), le Major, Jean Boulet.
Sujet : sur des thèmes vampiriques. (film disparu)


1947 : Une séquence tournée
à l'Exposition Surréaliste (Galerie Maeght)
Réal. : Jean Suyeux et Freddie Baume.
Avec : Boris Vian et Raymond Queneau (film disparu)


1948 : Ulysse ou les mauvaises rencontres
Réal. : Alexandre Astruc (16 mm). Costumes : Jean Cocteau.
Avec : Marc Doelnitz (Ulysse), Juliette Gréco (Circé), Christian Bérard (Neptune), Boris Vian (un des Lotophages).
Tourné au Vieux-Colombier. (film disparu)


1951 : Désordre
Réal. : Jacques Baratier. Commentaire de Paul Guth, dit par Jacques Baratier. Musique : Claude Luter et Alain Vian. Chansons : Jacques Prévert et Raymond Queneau.
Avec : Boris Vian, Annabel, Juliette Gréco, Audiberti, Orson Welles, Jean Cocteau, etc.
Prod. : Jacques Baratier. Durée : 18 mn.
Sujet : Un tableau satirique de la vie à Saint-Germain-des-Prés


1952 : La Chasse à l'homme
Réal. et scén. : Pierre Kast. Commentaire dit par France Roche. Musique : Georges Van Parys.
Avec : Marthe Mercadier, Geneviève Page, Gérard Néry, Gérard Landry et Boris Vian (l'intellectuel). Durée : 18 mn.
Sujet : Le petit manuel de la séduction


1952 : Saint-Tropez, devoir de vacances
Réal. et scén. : Paul Paviot. Commentaire de Boris Vian, dit par Daniel Gélin. Musique : André Hodeir.
Avec : Juliette Gréco, Pierre Brasseur, Boris Vian, Odette Joyeux, Raymond Roulleau, Brigitte Aubert, etc.
Prod. : Pavox Films. Durée : 30 mn.
Sujet : Sur la Côte d'Azur, des jeunes comédiens cherchent à rencontrer des gens célèbres pour se faire des relations.


1956 : Notre-Dame de Paris
Réal. : Jean Delannoy (Eastmancolor). Scén. : Jean Aurenche et Jacques Prévert, d'après le roman de Victor Hugo. Musique : Georges Auric.
Avec : Gina Lollobrigida, Anthony Quinn, Jean Danet, Alain Cuny, Philippe Clay, etc. et Boris Vian (le cardinal).
Distr. : "Cocinor". Durée : 100 mn.
Sujet : La tragique histoire de la belle Esmeralda et du monstrueux Quasimodo.


1957 : Chères vieilles choses
Réal. : Raymond Vogel. Commentaire de Michel Arras (Boris Vian), dit par Jacques Mauclair.
Prod. : "Les Films d'aujourd'hui". Durée : 20 mn.
Sujet : La chasse à l'objet par les collectionneurs.


1957 : La Joconde
Réal. : Henri Gruel (Eastmancolor). Scénario : Jean Suyeux. Commentaire de Boris Vian dit par Pascal Mazzotti. Musique : Paul Braffort.
Avec : Edmond Tamiz et Boris Vian (le professeur de sourire).
Prod./Distr. : "Argos Films". Durée : 20 mn.
Sujet : La "Démystification" humoristique de la Joconde (Grand Prix International du Court-Métrage au Festival de Tours 1957 et Palme d'Or au Festival de Cannes 1958).


1957 : Un amour de poche
Réal. : Pierre Kast. Scén. : France Roche, d'après une nouvelles de Waldemar Kaempfert. Musique : Georges Delerue et Alain Goraguer.
Avec : Jean Marais, Geneviève Page, Agnès Laurent, etc. et Boris Vian (le garçon de bain).
Distr. : "Gaumont". Durée : 85 mn.
Sujet : Une comédie d'anticipation. Un savant a découvert un procédé pour réduire la matière.


1959 : J'irai cracher sur vos tombes
Réal. : Michel Gast. Scén. et adapt. : Boris Vian et Jacques Dopagne. Musique : Alain Goraguer. Avec : Antonella Lualdi, Christian Marquand, Fernand Ledoux, Paul Guers, Claude Berri, etc.
Distr. : "Lux". Durée : 107 mn.
Sujet : Un drame radial. La critique des préjugés raciaux existants en Amérique.


1959-1960 : Les Liaisons dangereuses
Réal. : Roger Vadim. Scén. : Roger Vadim et Roger Vailland en collaboration avec Claude Brulé, d'après le roman de Choderlos de Laclos. Musique : Thelonius Monk, orchestre de Barney Wilen et Art Blakey's Jazz Messengers.
Avec : Jeanne Moreau, Gérard Philippe, Annette Vadim, Jean-Louis Trintignant, Jeanne Valérie, etc. et Boris Vian (Prevan).
Prod./Distr. : "Marceau". Durée : 105 mn.
Sujet : Un drame de moeurs. Un couple pense trouver le bonheur dans la licence la plus totale.


1960 : Le Bel âge
Réal. et Scén. : Pierre Kast, d'après la nouvelle d'Alberto Moravia "Un Vieil imbécile" (pour le 1er épisode). Musique : Georges Delerue et Alain Goraguer.
Avec : Alexandra Stewart, Françoise Brion, Ursula Kübler, Loleh Bellon, Jean-Claude Brialy, Jacques Doniol-Valcroze, etc., et Boris Vian (Boris).
Distr. : "Columbia". Durée : 100 mn.
Sujet : Une comédie de moeurs en trois volets.


1961 : L'affaire Nina B.
Réal. : Robert Siodmak. Scén. : Roger Nimier et R.Siodmak, d'après le roman de Johannes Mario Simmel. Texte des chansons (version française) : Boris Vian. Musique : Georges Delerue.
Avec : Nadja Tiller, Pierre Brasseur, Walter Giller, Jacques Dacqmine, Etienne Bierry, etc.
Distr. : "Cinédis". Durée : 60 mn.
Sujet : L'histoire d'un aventurier parvenu au faîte de sa puissance grâce à d'habiles chantages.


1967 : Le Désordre a vingt ans
Réal. : Jacques Baratier.
Avec : Boris Vian, Juliette Gréco, Jacques Audiberti, Antonin Artaud, Claude Nougaro, Roger Vadim, Alain Vian, etc.
Distr. : "Argos Films". Durée : 60 mn.
Sujet : sur Saint-Germain-des-Prés, hier et aujourd'hui.


1968 : L'Ecume des jours
Réal. : Charles Belmont (Eastmancolor). Scén. : Pierre Pelegri, Philippe Dumarçay et Charles Belmont, d'après le roman de Boris Vian. Musique : André Hodeir.
Avec : Jacques Perrin, Marie-France Pisier, Annie Buron, Sami Frey, Bernard Fresson, Alexandra Stewart, etc.
Distr. : "Rank". Durée : 115 mn.
Sujet : un conte poétique sur un amour impossible.



Les adaptations cinématographiques

La Cohérie Vian souhaite que lui soit communiquée, dans un premier temps, une note d'intention afin qu'un accord de principe soit délivré. La Cohérie n'a pas d'a priori en ce qui concerne ce type d'adaptations. Des autorisations et réalisations ont déjà été faites aussi bien pour les romans, les nouvelles que les poèmes.

Ces adaptations nécessitent beaucoup de temps, il est alors essentiel de partir sur de bonnes bases puis de rester en contact afin que la seconde étape soit franchie à savoir aller vers une adaptation écrite de l'oeuvre qui sera soumise à la Cohérie. Si l'avancement de l'adaptation et l'engagement établi d'un producteur le permettent, une option contractuelle pourra être signée.

Cette option est rédigée entre toutes les parties, entre le(s) demandeur(s), l'éditeur littéraire (s'il y en a un) et la Cohérie. Cette option est payante et peut être accordée pour une durée de 12 à 24 mois renouvelable selon les cas. Ainsi fait, la mise en oeuvre du film peut alors commencer.

La Cohérie favorise en premier lieu les initiateurs du projet.

A Nageoires (Extrait vidéo) :

court-métrage d'animation réalisé par Fabienne Maunoury (poème extrait de Cantilènes en gelée, Copyright Cohérie Boris Vian 2006)

Get the Flash Player to see this player.











Haut de page